Nominierungen

Das Landhaus in den Weinhängen von Radebeul war mit der Zeit reparaturbedürftig geworden – auf vielen Ebenen: Baukonstruktiv war es feucht, morsch und zugig, energietechnisch stützte es sich immer noch auf eine alte Ölheizung, und gestalterisch hatte es während der DDR-Zeit nicht nur seine großen Dachüberstände und ornamentalen Holzverschalungen verloren.

Die Architekten reparierten das Gebäude und machten jede Ertüchtigung zu einem kleinen Entwurf: Ein morsches Fenster etwa ersetzten sie nicht nur durch ein baukonstruktiv solides Fenster, sondern verwandelten es in einen kleinen Erkeranbau, der entlang der Fassade zwei Räume verbindet. Energetisch nutzten sie den Vorteil vollausgedämmter Holzkonstruktionen und implementierten eine hocheffiziente Scheitholz-Zentralheizung. Vor allem aber hatten sie Freude daran, dem Haus beim Reparieren gestalterisch einen vibrierenden Detailreichtum »anzudichten«, den es baugeschichtlichwohl niemals hatte, sicherlich aber hätte haben können.

Das Team waren so frei, alle Unterscheidungen in alt und neu, original und verändert, ursprünglich geplant und nachträglich addiert hinter sich zu lassen. Stattdessen wurde alles vermischt. Alt und Neu gibt es natürlich weiterhin. Nur erzählt das Haus nicht so viel davon, was dieses und was jenes ist oder war.